Turn Signal Relay Issue

is there a battery in the light that makes power at the tip?

I doubt you have such, but they DO exist, known commonly as a "continuity checker." So,yeh, normally a 12V test bulb needs power from the probe to the clip to light, and the battery powered ones you could just test the light itself my connecting the clip to the probe, and it should light.