Early A body Fuel Gauge Instrument Cluster Question.

Ok, so I can remove that slither piece of metal and just secure that puppy with a nut and be done with it.
No sir. If you pick that slither of metal from under the bent tangs, the board will be loose. Simply cover it with a layer or 2 of electric tape.