When should you brace an 8 3/4 housing?

Never, at that point you should be stepping up to a dana.
Honestly, ring gear deflection would be more of a concern than housing flex. In my opinion that is the weakness of the 8.75.
If your just running radials I certainly wouldnt worry with back bracing the rear.