How would you repair this?

Agree. You only really stop drill aluminum since that has a weaker grain structure. Steel sheetmetal you weld right over the crack.