Head Gasket Leak???

If it is atf in rad, guaranteed coolant is getting into transmission.
Oil into coolant, most likely head gasket. Try a retorque?