switch to HV oil pump with dual remoteoil filter?

Krooser said
If you have a problem with high oil temps increasing oil capacity only increases the time it takes for the oil to overheat.

Exactly.

Get an oil cooler.