Paint gun tip and advice

We are talking latex interior paint? Or white acrylic hardy board trim paint. Either way, I would say water would thin it, but if the gun is made to spray water based box store paint, well by golly, buy a 4x2 and a sample of the juice and give it a whirl. Probably put you out 15$ to get what you are after