gas cylinders repurpose?

I think you'd have to have them tested. I doubt aluminum CO2 cans are rated for nitrogen pressures. I use plain CO2 for nearly all my MIG welding, and when the old HVAC days I too used CO2 mostly in place of nitrogen. Come claim CO2 "has moisture" but that is not true. If it was, it would freeze up the regulators.