2 speed wiper motor with universal switch question?

The OEM switch is a sort of proprietary deal. If you are willing to forgo park, you can probably get it to work. You might get the aftermarket one to work by adding a relay. That will require some experimentation.