That sounds like a radiator problem. If it was just a fan problem, cruising at speed should lower the temperature significantly.
The other possibility is a water flow issue, but a 1.3:1 pulley ratio should be fine. What water pump is in it? 6 or 8 vane?
If you have the pulley matched to the proper pump an electric pump is just expensive. For a drag only car fine whatever. On the street I’d never use anything other than a mechanical pump.
Who cares? The important thing about a radiator is not how it stands up to a floor jack, it’s how well it cools the car. And the OP is not the first guy to have issues with a really expensive Griffin NOT cooling his car.