Wondering if i can bypass this pulley?

That looks like it came out of a 96 Jeep Grand Cherokee.

I would say yes as long as the belt does not hit the coolant return tube.

You could take the existing belt and route it bypassing the PS pump keeping it taught and check for interference (engine not running of course)