Wondering if i can bypass this pulley?

From what I see it looks like you can. As long as it doesn’t interfere with anything as mention above.