New to a bodies only from southwest Florida
Welcome to FABO from up North Georgia way!!
Another area to check for a transmission leak is the front pump seal and rear extension housing seal. Together with the suggestions above I think we about covered all the areas they can leak.
A&A Transmission out of Indy is good. They have most everything you need and they know their way around a transmission.