I never saw a vent on an automatic. You have other issues, Maybe try another dipstick first. I have seen the dipstick rubber bad from age. Could be internal pressure leak. I had a truck do this it was a broken lip seal internally.
View attachment 1715560449
View attachment 1715560450
