'67 Barracuda Fastback S 383 4 speed rear end issue?

None of it is too difficult. I had my steering column out doing something else, front seat too. You simply have more room. There's a groove that the c- clip goes into, most hardware stores would have it. Pretty sure that is your problem.
Good luck!