New Pitman Arm Help Please

autoxcuda said
There are two diameters. But the difference is too large for any sort of reasonable spline engagement

If the shaft was large and the arm was small wouldn't that cause the issue OP described?