Will one of these work?

I wouldn't trust my life or that of an Innocent child in a stroller on the side walk with a smooth sided coupler.

You are relying on the set screw to do all the holding force.

Not sure what steering gear you are using that would not have a D shape or splines