T stat housing won't seal

No Sir !! You will regret doing that !! Heli Coil is hands down your best option ! Helicoil you will be able to use your factory bolt !!
Isn't that the same thing drill it out rethread it install heli coil not concerned about it havin factory bolt