Steering Column Rebuild 69 Dart - what is the tube with the spring for?

Sounds like you have a column shifted Steering Column. That would be the shift tube.