Transmission stuck 1/4 - 1/2 out of bellhousing when reinstalling

You'd better come up with an ACCURATE way to measure that hole depth, use a straightedge across the bell surface, etc. You sure the front bearing retainer fits the bell? I don't just mean the same size, maybe it's got a big ow-ee in the outer surface. Any chance the clutch disc is in backwards?