Sorry to hijack your thread but did you happen to repair the tab/ hinge pin? Just noticed on my son's 70 swinger that the hinge pin broke off at the tab. I think it's a similar situation as you described. Just wondering if it's repairable or does the whole vent window assembly need to be swapped out?
View attachment 1715566434