Cam plug with O-Ring

I wouldn't do it. You could create a spot for a crack to start if you drill that thin boss and I agree flex plate bolts will hit it.