YES 5.9 Magnum manifolds work in early A bodies. Here is exactly how!

One question. How much thread engagement do you get on the motor mount nut? Id imagine enough to not be too worried.
Yes, the stud is actually coming through the nut. It’s locked down on there very well.