Sending unit has weird vent thing

It is a return line. It can be plugged as long as you have other vents for the tank.
There's the vent on the filler tube. The guy at the shop said "those things are ILLEGAL!!" I never heard of any A-Body blowing up from fumes in the trunk..