Sending unit has weird vent thing

There's the vent on the filler tube. The guy at the shop said "those things are ILLEGAL!!" I never heard of any A-Body blowing up from fumes in the trunk..

They don't (and better not) end in the trunk. They end below the big rubber boot/ gasket in the rear frame rail.