Found dog tags in fender

Contact your local Veterans Administration & give them the information on the tags & also your contact information for the family to contact you. Whatever you do, DO NOT give the VA the tags, they will be lost by the people working there & you will never know if they reached the family.
For sure won't be handing them over to anyone but the owner or family. I'm military so know to deal with the VA only when absolutely necessary.