11.5V = Dead Cell?

No, just the opposite. If a battery is weak or dying, it will cause the charging system to put out "all it can" to keep up.
My Charger was pushing THIS type of voltage when I had a bad battery:
Ginger 105.JPG

Check out this chart:

Bttery.jpg