A body with headman shortie headers boiling power steering?

Are you sure its circulating? I had an issue like yours and when I pulled off the return line I wasn't getting any fluid out. The nipple on the return side of your power steering gearbox has a ball and spring assembly inside of it and is it gets stuck/seized the fluid doesn't flow properly.