fan shroud won't fit

IMHO
Don't add a shroud, fix the cooling issue.

Pulley sizes, # water pump vains, radiator cores, radiator clean, block clean, thermostat proper temp, proper pressure cap etc.