(question: part fitment) 68 Valiant /6

One bolts on the balancer inboard next to the timing cover, the other bolts on the radiator side. They're two different pulleys. Some cars use both, some one or the other, some, like yours didn't use an extra pulley at all.

You mean like an Idler pulley?