My transmission seems to be slipping...torque converter??

So question now is do I button it up put some fluid in it and see how it is with the linkage adjusted or do the metal flakes mean it needs an overhaul again? Hoping for the easy one I'm getting too old for this. Especially since I'm working on gravel...