A Cautionary Tale

Anyone know if there are fittings to convert this to an electrical gauge, or do I just need a new one?

You'll need an electrical gauge and it's matching sending unit, which normally comes with the gauge.