Yes that's helpful.
regarding now how i analysed The issue :
- no problems when driving Above 30mph
- problems start when engine si hot and i am in a traffic jam or when Manoubering to park : low rpm , engine will stop
- the plastic filter will show to Be low level insude and i will need to run The starter for like 20 sec prior to get fuel back in the filter And to get the engine running again
- But the filter si never totally empty , which open teh door to the fuel possibility
- in fact this does not happen when i have the engine cold And i leave the car
Seeing more vapor in the fuel filter when the engine is hot is normal. On the other hand if the vapor keeps increasing until it takes up most of the filter, that does suggest a problem. (In the US and Canada we use different fuel in the winter which has a larger portion of low temperature vaporizing componenets)
Differences between number 1 & 2 is rpm, load, and vehicle speed.
idle for '68 should be around 650 rpm and 30 mph in 3rd gear maybe 1250 rpm ?
Load at idle is the transmission and friction. Load at 30 mph is only fractionally more.
Speed obviously increases airflow in the engine compartment and underneath. So this can help cool the lines.
Usually when a carb is only getting vapor, or nothing, it can still idle on the fumes. But when load is increased and fuel demands go up there's not enough fuel.
I know this is a pain, but if you can recreate the problem at or near your garage, then stop the engine and take off the top of the carburetor to see the fuel level.
There may even be a wet level spec in the shop manual, but if fuel is well above the entrance to the rods and jets, then vaporization is not reason the engine is dying hot.
If it is empty - then we can chase the fuel delivery.
If its not empty, then suspect its carb setup and possibly timing. Remove a spark plug and see if its showing excessive richness or leaness. Excessive rich builds up carbon so if its too rich under a particular condition it will remain on the plug.
- filter : horizontal located as per stock mounting
Should be slightly tilted - which it looks like it is in the photo.
see this page in 1963 Chrysler master Tech booklet >
Carburetion and Performance Diagnosis (Session 188) from the Master Technician's Service Conference
(At the time, the main concern was not vapor lock, but a high pressure vapor bubble after the pump pushing excess fuel into the carb bowls)
- mechanical fuel pump ( replaced by a new oen from Crown )
I have not found Crown to carry particularly high quality parts. I've had to use there stuff on my jeep, but fortunately not on my Barracuda.
- TTI exhaust line and schumacher headers
Those can put out extra heat near the fuel line. On various setups I've had exhaust related heat issues along the frame rail and also going over the rear axle.