From your description this sounds typical. The older "grounded field" units had no evident terminal for the second brush They were a metal piece holding the brush, inserted into the case and held by a screw. And yes, all the small frame alternators of which we speak are grounded by the mount.