Trouble installing the turn signal arm

If you're keeping the switch, I'd run the lever over to the bench grinder and make the nub a bit smaller to fit the groove. If the lever is original and you want to keep it that way in case you need to replace the switch at a later date, I'd get a new switch now.