340 Cam, rocker, valve spring questions

Those rockers work fine...my dirt track motor had them with zero issues.

If you trust the shop you are good to go.

I don't like the 40 year old grinds the Mopar cams have but they are OK for a street car.

I really don't like the thumper cams...all noise with no performance advantage IMHO.