GM HEI "M4 pin" to female socket distr cap??

No, there is a specific type of terminal that snaps over it. You can find the original GM wires with that end. I just can't find a plug wire that has that on one end and a female socket on the other. It has to exist, right? Others must've done this.

Terminal styles.png