GM HEI "M4 pin" to female socket distr cap??

Magnecor or Aurora will happily make a coil-to-cap wire to suit this need. They make damn fine spark plug wires, too.