Swapping spindles for rack & pinion

You don't need "us with experience" to tell you it won't work. The fact is that if it was that easy WE ALL WOULD BE DOING IT

MustangII stuff is likely your best bet