Swapping spindles for rack & pinion

I've seen it done, and it worked. .

In that case I'd like to see you post the where, the when, the how etc

But that is not what you said, really. You asked about swapping spindles, which "is" the "easy"