Oh the horror, what happened to my 340...

I see kick down linkage, so automatic transmission.

Pull your inspection cover for the bell housing & check to see if your converter to flex plate bolts have backed out.

When that happens, the bolt heads hit the webbing at the back of the block casting and it sounds horrific.