904 tranny problems

The front clutch right behind the pump is used for reverse and third. When it wears out, you lose third; and reverse usually becomes delayed with a harsh engagement. Easy fix. Is your kickdown hooked up and adjusted properly? If it's not right, third gear bites the dust.
Just looking the kickdown adjustment up on the internet and your right It's out of adjustment as far as I can tell.