Voltage regulator location? Need a new alternator?

Your regulator is just to your right of the brake master cylinder there.
Pic of 69 Dart regulator location:
View attachment 1715601112

Looks the same, should I start with replacing the regulator then?