GM HEI "M4 pin" to female socket distr cap??

Yes, you just push the wire through the boot, cut the insulation back, fold the wire back over and crimp the terminal over the end. I would still try to find a "professional" made one at some point, but it should work no problem for quite a while.