Auxiliary water pump

That would be a good start, because that will be the only good way to see. Of course, an open/closed thermostat will change things. So test with and without it installed. In a perfect world, you'd get some flow through the engine AND the radiator. Moving water in the block won't do much good if you can't get the heat out of the coolant by flowing through the radiator.
Agreed.