A100 8 3/4 under ‘66 Barracuda?

While I have never shortened a housing the tool to keep the ends square is available and, to my knowledge, not terribly expensive. All you need to do is cut the housing relatively square, buy new axle ends and new axles, and get somebody to weld it up.