1971 Dart Swinger Gauge upgrade

You could buy a used '72-up dash frame, that would accommodate that insert, and fill it with the gauges you want.
That would an option but the heater control and the hole for it changed in 73. Mine had a wood grain dash which I decided I didn't want. I use a 71 Duster frame for mine.
70-72 Duster and 72 Dart share the same frame.