Before you machine (or sand) anything check the bearings. It seems entirely logical to me you have a bearing that could have some slop in it causing your problem. I would hate to see you open up the case or polish down the rotors just to end up with a boat anchor that has bad bearings.
