Running hot after partial coolant change

Sounds like its air bound.
Idle it with the cap on half way for a bit, it may burb a bit, and spew but should seek its own level.
Then you can let it cool, ck level, install cap properly and start over.
At least moving forward, you'll rule out air bound.