The regulator reads fairly steady at 13.9V as in your test#1 with the engine running, I assume it's OK.
So in post 10 you basically use the blue ign wire currently feeding both the regulator and the ballast resistor to trigger a relay that then delivers 12V to the regulator and the ballast?